金沙js333备用地址:《贫民窟的巨富》随笔比影片更暖和

《贫民窟的百万富翁》小说比电影更温暖 azuo 2009-03-31 14:50:03来源:

3月26日,由作家出版社独家引进的小说《贫民窟的百万富翁》在全国各大城市同步上市。这一天,也是由该书改编的电影、中影独家引进的奥斯卡获奖大片《贫民窟的百万富翁》在全国首映的日子。该书成为第一本与奥斯卡获奖电影在中国大陆同日上市的图书、第一本引进版图书全媒体出版的图书、第一次同时引进图书版权与数字版权的外版图书。
维卡斯·斯瓦鲁普创作的这本以印度社会为背景的小说,一经推出便在印度引发反响,并很快为全球读者所喜爱,目前已经翻译成36种语言在世界各国热销。
由此书改编的电影短短几个月内横扫全球上百个奖项,并捧得奥斯卡8项大奖。
小说《贫民窟的百万富翁》内容丰富,结构奇巧,兼具可读性与思想深度。书中对印度社会政治文化、民风习俗、宗教冲突、种姓制度等多有涉及,能给读者带来阅读的快乐与知识的收获。作品以一档知识竞赛节目的进程以及参赛者罗摩的人生故事为双重线索,相互交织与对立。节节攀升的金钱诱饵与步步进逼的知识难题,使得节目现场的气氛紧张而热烈;而每一个答案后面的人生故事,却又充满着苦难与悲凉。作者将罗摩放置在这样一个特殊情境中,让他不得不对自己18年来的人生记忆做一番梳理,12道难题因此得以铺演出12段亦喜亦悲的人生历炼,成为12场智力与勇气的挑战,也是12次人性善良与邪恶的角力——最终,罗摩凭借着自己用苦难换来的记忆和知识,以及诚信善良的美好品性,答对了全部12个问题,扭转了所有的劣势,从一个分文不名的酒吧服务员变成亿万富翁,并得到了挚爱的女人,成全了生死兄弟的明星梦,救助了残疾的乞童们。
如果说同名电影以强烈的视觉冲击呈现了当代印度社会的光怪陆离,小说原著则更积极地表达了作者的人文关怀。作者将同情的笔墨完全放在了底层百姓的身上,并试图通过他们的人生际遇来传达自己的社会理想。

金沙js333备用地址,《贫民窟的百万富翁》是印度作家维卡斯·斯瓦鲁普的长篇小说。讲述的是孤儿拉姆·穆罕默德·托马斯因在电视竞猜节目中赢了10亿卢比巨奖,电视竞猜主办方认为他作弊的故事。根据此书改编的同名电影《贫民窟的百万富翁》获得奥斯卡最佳影片在内的79个国际大奖,原著小说40多种语言发行,电影只拍了这本书的5%。该书获得国际各大文学奖项的褒奖和肯定,是一本获得文学界和读者肯定的经典小说。

金沙js333备用地址:《贫民窟的巨富》随笔比影片更暖和。金沙js333备用地址:《贫民窟的巨富》随笔比影片更暖和。随着获得8项奥斯卡奖的影片《贫民窟的百万富翁》的上映,同名小说的简体中文版也在各大城市同步上市。该书一经推出便在印度引起强烈反响,并很快赢得全球读者的喜爱,目前已经翻译成36种语言在世界各国热销。作家出版社以最快的速度全力推出此书,同时与中影公司、中文在线公司合作,在内地出版史上创下了多项纪录:该书是第一本与奥斯卡获奖电影在内地同日上市的图书;第一部引进版图书全媒体出版的图书;第一次同时引进图书版权与数字版权的外版图书。

金沙js333备用地址:《贫民窟的巨富》随笔比影片更暖和。金沙js333备用地址:《贫民窟的巨富》随笔比影片更暖和。金沙js333备用地址:《贫民窟的巨富》随笔比影片更暖和。金沙js333备用地址:《贫民窟的巨富》随笔比影片更暖和。罗摩是个穷困的孤儿,从未上过学,甚至从不读报,他又怎能知道这十二个有关天文、宗教、历史、影视、体育、枪械、文学等问题的答案呢?眼看就要因支付巨额奖金破产的电视节目主办方一口咬定罗摩作弊,并串通警察拘捕了他。罗摩遭受严刑逼供,在即将屈打成招放弃巨额奖金的危急时刻,一个神秘女律师闯入警察局暂时解救了他。随着女律师的调查,罗摩充满悬念、挑战与苦难的人生旅程一一上演,印度社会各个层面的人物与生活也随之铺陈开来。

金沙js333备用地址:《贫民窟的巨富》随笔比影片更暖和。小说以一档知识竞赛节目的进程以及参赛者罗摩的人生故事为双重线索,相互交织对照。节节攀升的金钱诱饵与步步紧逼的知识难题,使得节目现场的气氛紧张而热烈;而每一个答案背后的人生故事,却又充满着苦难与悲凉。电影基本上忠实于小说的结构与氛围,与小说同样精彩地诠释了社会是最好的课堂知识竞赛与其说是对知识的测试,不如说是对人生记忆的测试的观点。

就在拉姆·穆罕默德·托马斯被残忍折磨的时候,一位美丽的女律师解救了他。拉姆·穆罕默德·托马斯向女律师讲述了他的神奇经历:从孤儿院到妓院,从列车劫匪到丐帮头目,故事主人公所经历的每一种苦难,都成为了最宝贵的财富。

不过在内容和人物关系上,电影做了不少改动,相比之下,小说更丰满一些。内容上,电影限于篇幅只保留了6个知识问答题和6段回忆,而小说里是12个问题和12段回忆。人物关系上,电影中的女主人公拉缇卡在小说中并不存在,小说中唯一贯穿始终的女性是罗摩幻想中永远身着白色纱丽的母亲;同时,在小说中如水晶般纯洁透明的萨利姆比同为孤儿的罗摩年幼,而电影里萨利姆不仅变成了罗摩的亲哥哥,还加入了黑帮。在结构上,电影里罗摩是向警察讲述他破解难题的真相,而小说中罗摩面对的则是一个将他从警察局里暂时解救出来的神秘女律师,他用抛硬币的方法做出了向女律师坦陈一切的决定。当女律师的身份被挑明时,不单是罗摩自己被深深感动,读者也会被蕴含其中的温暖与正义深深打动。小说的结尾,罗摩凭借自己用苦难换来的记忆和知识以及诚信善良的美好品性,不仅赢得了巨额奖金,还得到了挚爱的女人,并成全了生死兄弟的明星梦以及救助了残疾的乞童们。如果说电影是以强烈的视觉冲击呈现了当代印度社会的光怪陆离,小说则更积极地表达了作者的人文关怀,更温暖更感人。

关注微信公众号:白玉盘(baiyu_pan),后台发送“贫民窟的百万富翁”下载电子书。

小说作者维卡斯斯瓦鲁普出生于印度律师世家,供职于印度外交部,曾被派驻到土耳其、美、英等国,现就任印度驻南非大使馆副大使。《贫民窟的百万富翁》是他的第一部小说,他的第二部长篇小说《六个嫌疑人》刚刚出版。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注