【金沙js333备用地址】修补后的经文!!艺多不压身!!

《东邪西毒终极版》3月香港内地同步上映 azuo 2009-02-23 09:25:30来源:

《东邪西毒终极版》3月映 王家卫向张国荣致敬 azuo 2009-03-09
15:36:06来源:

【金沙js333备用地址】修补后的经文!!艺多不压身!!。十五年前,这样的阵容已经让其他电影黯然失色,十五年后,除了哥哥已经逝世成为无法重复的经典,要再想集齐其他不是天王天后就是退休息影的巨星们,恐怕只有那些只要梦想不要产量的暴发户愿意投这样的巨资来筹拍了。

王家卫与《东邪西毒》都遇冷 azuo 2009-03-31 10:03:29来源:

【金沙js333备用地址】修补后的经文!!艺多不压身!!。删剪梁朝伟的武打戏份最后一个镜头留给张国荣

经过王家卫重新剪辑的《东邪西毒》(上图为剧照)终极版将于3月27日在内地公映。时隔17年,内地观众终于能在影院中欣赏这部巨星云集的电影了。届时王家卫将携主演梁朝伟、刘嘉玲等出席前期宣传活动,而林青霞也有望一同前来内地宣传,既为她息影前的第100部作品造势,也为她日前呼声甚高的复出热身。

再看看当年那部争议两极化姑且称之为武侠的电影所获得的成就吧:第14界香港电影金像奖最佳摄影、最佳美术指导、最佳服装造型设;1994年香港电影评论学会大奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角;第31界台湾电影金马奖最佳摄影、最佳剪接;第51界威尼斯电影节奥撒拉金奖
      至于更多奖项提名的就不写上去了,经典不需要拿一些提名奖项去凑数。
   终极版中重新剪辑和修改的一些内容:
【金沙js333备用地址】修补后的经文!!艺多不压身!!。  马友友独奏为电影增色。
 
长达4年时间所做的事,就是对画面的修复,一直到片子前往戛纳前的一个星期才停工。对这部十几年前的作品,王家卫找来了外国特技公司,用最新的数码科技一帧一帧地修复。在大银幕上效果非常明显,画面色彩更加浓艳,每一幅画面都宛若油画一般。
  在声效方面,原版《东邪西毒》配的是单声道,而《终极版》将其修复成了5.1环绕立体声,十分震撼。
  此外就是之前已经有所披露的配乐部分,著名大提琴家马友友为《终极版》重新配乐。
  事情源于马友友和他的丝路乐队在香港的一次演出,演出结束之后,王家卫觉得马友友音乐的感觉跟《东邪西毒》非常像,于是找上了马友友来帮忙制作了7首新的配乐。谈起马友友的加盟,王家卫说:“影片里马友友有一段独奏。他对整个画面的作用很大,是你想象不出来的那种声音,只有大提琴可以做得出来,非常棒。”
  实际上影片的配乐并不是完全脱胎换骨,仍然保留了原来陈勋奇的一些部分,并且马友友拉的一些曲子也是陈勋奇当时为影片制作的音乐。最后呈现在《终极版》中的,前面用的是马友友的,中间用的一些音乐还是陈勋奇的。
金沙js333备用地址,  后期剪辑调整人物出场顺序。
【金沙js333备用地址】修补后的经文!!艺多不压身!!。  原版《东邪西毒》对王祖贤的戏份剪得是最彻底的,在市面通行版本中只有一个侧脸。之前曾盛传在《终极版》中将首次曝光王祖贤的版本,但事实上并没有,王祖贤还是只有一个侧脸。
  整部影片比原版补充的镜头总共还不到一分钟。增加了刘嘉玲在水中骑马的特写镜头,以及一大幅晶莹水珠的画面,以突出林青霞的角色。另外,为了表达对张国荣的敬意,王家卫在影片最后特别为他留了一个镜头。不仅增加的镜头不多,一些武打戏份反而还作了一些删减,比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了。比起原版的100分钟片长,《终极版》的片长只有93分钟。
      最明显的改动应当是季节变化的画面,配上了字幕:春,夏,秋,冬,然后又是春。从这一细节也许可以看出来,王家卫试图让新版的《东邪西毒》更易懂一些。拍摄《东邪西毒》时,张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、张曼玉、林青霞、刘嘉玲、王祖贤八大主演中,除了主角张国荣之外,其他镜头都非常零散,使得王家卫、张叔平只好在剪辑时写旁白,好把这些画面串成故事。最后出来的影片线索非常多,使得一些观众不免陷入困惑。15年后王家卫把一些地方重新调整了次序,如回忆里的张曼玉、刘嘉玲、林青霞几个女人出场的次序有些变动,使得《终极版》比以前的版本更容易让人看明白。
      敢把十几年前的电影修复再拿出来还要在电影院上映的,恐怕也只有王家卫敢这么干了,这也说明此片在王家卫和影迷心中的地位之重。

全国首周末票房只达《贫民富翁》一半,导演还被吴镇宇揭短

记者21日获悉,王家卫导演的《东邪西毒终极版》初定3月下旬在香港、内地同步上映,这是该片16年后再次亮相内地大银幕。

作为王家卫导演生涯中目前为止唯一一部武侠片,《东邪西毒》集结了张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、林青霞、张曼玉、刘嘉玲的超强阵容。1992年王家卫把八大巨星拉到陕西榆林沙漠一拍就是两年。其间,王家卫还用七个月的假期拍了一部《重庆森林》。两年之后,王家卫实在拍不下去了,收工回香港,不过得到的也只是一些莫名其妙的片段,他和刘镇伟不得不配上大量独白,才让这些片段略为完整。影片在香港上映后票房惨淡,但历经时间沉淀,影片反而受到影迷追捧,在内地更是成为影迷的必看电影。

晨报讯从影片前期宣传到在内地上映,《贫民窟的百万富翁》都和《东邪西毒终极版》较足了劲儿。

和16年前不同,终极版胶片重新调色、配乐进行了修改、片长短了7分钟,连叙事顺序都有调整,惟一不变的是王氏武侠片独有的意境。据悉,王家卫、林青霞计划携手来内地宣传。

此次将在内地放映的《东邪西毒》终极版,是王家卫在老版基础上重新修正剪辑的版本。

然而,两部大片从27日的首日对决到28日、29日两天的周末放映后,《东邪西毒》的人气一直没上来:首周末票房,一个《贫民富翁》的吸金能力几乎等于《东邪西毒》的两倍。

原版

据悉,修复之后的《东邪西毒》在色彩上充满油画感,声效方面,王家卫请了好友马友友拉大提琴重新配音。剧情方面也略有调整,增加了林青霞、张国荣的戏份,梁朝戏份则删掉了一些,此外张国荣的独白做了调整。而为了表达对张国荣的敬意,王家卫特意将影片的最后一个镜头留给了他。整部影片总片长为93分钟,和原版差别不大。

票房:只相当于《贫民富翁》一半

很久之后才被热捧

记者昨日从沈阳多家影城的票房反馈来看,《东邪西毒》在沈阳的票房大约是《贫民富翁》的六成;全国方面,首周末《贫民富翁》吸金2000万,而《东邪西毒》进账1000万,两部大片的票房刚好一倍的差距。

原版《东邪西毒》是王家卫导演的惟一一部武侠作品,云集梁朝伟、刘嘉玲、张国荣、梁家辉、林青霞、张曼玉、张学友、杨采妮八大明星,风格特别,堪称华语影坛最独特的一部武侠巨作。

沈阳星辰梦幻影都宣传经理孟茜告诉记者:因为4月1日是张国荣祭日,所以我们在排片上重点安排了《东邪西毒》,但《贫民富翁》的票房仍高出一筹。从影迷的反映来看,《东邪西毒》也许会在4月1日出现一个小高潮,然后就没有什么后劲儿了。但《贫民富翁》的口碑却非常好,借由口口相传的效果,后劲儿应该很足。

该片1992年开拍后,王家卫整整拖了两年才完工,影片在香港上映后票房惨淡。该片合作方有北京电影制片厂,《东邪西毒》在内地上映时影响力也不够。但和《大话西游》一样,历经时间沉淀,《东邪西毒》反而受到影迷追捧,在内地成为文艺青年的必看作品,片中许多台词都被奉为经典。

不过,《东邪西毒》导演王家卫却对老影片修复后重映能获得这样的票房成绩表示满意:短短三天就已经完成任务的一半,显然这个目标订得有些保守。

新版

质疑:吴镇宇指王家卫遇瓶颈

林青霞有望来内地宣传

昨日,香港演员吴镇宇在为自己导演、主演的影片《追影》接受媒体采访时,也提到了《东邪西毒》,他认为王家卫修复《东邪西毒》,是因发展遇到瓶颈。

1999年一次意外的胶片被淹,让王家卫有了重新剪辑《东邪西毒》的计划,对此王家卫曾对记者解释:《东邪西毒》对我有着非同寻常的意义,没有当年的《东邪西毒》就没有现在的我。

15年前《东邪西毒》在香港上映时,吴镇宇就看过,他昨日表示:如今再也不可能把这么多的大牌集中在一起拍一部电影了。从这个意义上说,《东邪西毒》已成绝唱。

修复后电影被改名为《东邪西毒终极版》,去年相继在戛纳电影节、上海电影节、釜山电影节进行放映,在上海放映时,近千张电影票在短短四个小时内就被抢购一空。3月下旬内地重映该片,泽东公司方面表示计划和香港同步,邀请息影多年的林青霞和王家卫携手内地宣传,似乎预示着林青霞的复出已是板上钉钉。

但是吴镇宇也表示,如果抛弃演员身份,从导演的角度来看《东邪西毒》,它不是一部好看的电影,王家卫保持一贯的风格很多年,在票房上一直没有太好的表现,《东邪西毒》的再次上映,其实说明他在艺术创作上已经遇到瓶颈,无论是他个人还是投资方,都在寻找突破口。

新版之新

《东邪西毒终极版》删镜头、改台词、换配音却不讨好,影迷普遍反映

●取消了旁白,由倒序改为正序。

重新修复的《东邪西毒》已于上周末与国内观众见面,很多观众包括主演林青霞在内都表示,这部终极版比原版更容易看懂了。

●影片颜色由冷到暖,修改为油画感觉。

不过,对于老影迷来说,新版存在的修复瑕疵却让他们更加怀念旧版。

●配乐进行修改,请来马友友拉大提琴。开头与结尾也新增了音乐编曲,有些章节的变化与原版相比完全变了感觉。

删减镜头造成不连贯记忆没了

●武打部分做了删剪,比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了,全片比原版少7分钟。

《东邪西毒》在剧情上最明显的改动,就是在季节变化的画面上配上了字幕:春,夏,秋,冬,然后又是春,把时间的脉络理清晰了。而张国荣回忆里的张曼玉、刘嘉玲、林青霞几个女人出场的次序也有变动,使得《东邪西毒》比原版更容易让人看明白。

●为表达对张国荣的敬意,影片的最后一个镜头留给了他。

虽然增加的一些镜头帮助了影迷的理解,但王家卫删掉的一些镜头似乎又创造了一丝阅读障碍。片中黄药师孤身杀马贼的武打场面,被王家卫删掉。而后来欧阳锋又跟盲剑客说:我有个朋友在附近杀了一批马贼要是没有看过原版,观众恐怕很难想起这个朋友就是黄药师。

经典独白与方言被改味道没了

原版中,影片开头就是欧阳锋这样一段独白:很多年之后,我有个绰号叫做西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫嫉妒这段被影迷奉为经典的话,在新版中被删了,变成了张国荣的一句老兄,你也四十多岁了吧。这让许多影迷扼腕。

而张学友与老婆在沙漠中的一段对话本是你回客吧与鹅不回客的方言腔,是许多影迷都记忆犹新的段落,而在国语配音版中,方言变成了普通话,整个味道都变了。

经过上译厂重新配音感觉没了

原版的《东邪西毒》的配音班底是TVB的配音演员,港味十足,其中林青霞还是原声。而终极版中,出品方请来了上译厂重新配音,这个在《功夫熊猫》等影片中受到极大好评的配音团队,这次却遭到了影迷们的争议,许多人认为,新版配音失去了原版中的腔调,因为太过字正腔圆了。

一位影迷总结说:原版的话配了十几年听下来,有王家卫刻意制造出来的苍凉之气,增之一分则太肥,减之一分则太瘦。而上译厂的声音像洁净的华服,未免太华丽、太鲜亮了一点。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注