金沙js333备用地址:国产“丑女”好比山寨剧?

墨西哥驻华大使力挺《加油!优雅》讯
由慈文影视和SMG联合拍摄的时尚励志喜剧《加油,优雅!》自8月3日在东方卫视播出以来,受到各界强烈关注。因其改编自墨西哥的热门季播长剧《傻女孩上不了天堂》,墨西哥驻华大使及文化参赞们对此剧的播出格外关心,每天都准时守在电视机前观看。在看了十几集后,大使们纷纷对中方版本的《加油!优雅》给予极高的评价,并称比墨西哥原版还要精彩。

《加油,优雅!》九大看点全揭秘讯
倍受观众期待的大型时尚励志喜剧《加油,优雅!》将于8月3日华丽登陆上海东方卫视,该剧自开拍以来就成为外界关注的焦点,究竟《加油,优雅!》有何魅力能集万千宠爱于一身?从以下九大看点便可一窥全豹。

国产“丑女”好比山寨剧? 1qing 2008-09-24 21:28:49来源:

《加油,优雅!》荣登暑期“四大雷剧”之首讯
8月,荧屏暑期大战如火如荼。尤其是番茄台与芒果台的较量,进入白热化状态。你播《加油,优雅!》我放《流星雨》,你打《网球王子2》我推《丑女无敌3》都是帅气的男主角和美丽的女主角,上演了一出出王子与灰姑娘的甜蜜爱情,或者生离死别的悲剧爱情。虽然这种很狗血的剧情在韩国偶像剧和中国台湾偶像剧中被反复使用,但编剧们却总能换着花样催人泪下。这四部风格迥异的偶像剧大打出手着实让人眼花缭乱。尽管各剧制片方、主演在接受采访时纷纷叫好,但网友们却并不照单全收,而称之剧情稀奇古怪、雷人到需要观众自带避雷针,堪称今年的四大雷剧。

墨西哥驻华大使豪尔赫瓜哈尔及文化参赞埃德加多贝尔梅霍一直很关心《加油,优雅!》,他们曾在拍摄期间到剧组探班,对于中方电视工作者对墨中友好所做的贡献给予了充分的肯定和赞扬。他们还表示,文化交流是促进两国友好邦交的一座桥梁,近年来两国的电视剧作品相互引进、翻拍频繁,这对两国间文化学习和交流起到了积极的推进作用。

金沙js333备用地址:国产“丑女”好比山寨剧?。看点一 零时差的热剧翻拍
墨西哥电视剧一直以超长剧集、剧情精彩、表演华丽的特点深受中国观众喜爱,从20年前的《叶塞尼亚》到前年热播中央八套的《继母》,中国观众对每一部墨西哥热播剧都情有独钟。近年来国内购买翻拍版权打造本土风格的墨西哥经典剧之风盛行,早前的《丑女无敌》就是翻拍自墨西哥的《丑女贝蒂》。这次慈文影视和SMG联手购得今年墨西哥收视冠军剧《好女孩上天堂
傻女孩走四方》的翻拍版权,并全新拍摄成具有本土风格的时尚励志剧《加油,优雅!》第一季。让中国观众在第一时间体验到源自异国风情的电视大餐。
看点二 加工改良适应中国观众 墨西哥原作《好女孩上天堂
傻女孩走四方》的故事情节有着浓郁的美洲风情,剧情中涉及众多性爱,伦理的部分是中国观众无法普遍接受的,这和东西方的爱情观念,拍摄尺度差异有很大关系。为了更好的诠释原作的主题思想,而又不会让观众观看时出现不适情况,《加油,优雅!》的剧情设置糅杂了很多国内观众能够接受的情节。将一些对性爱太过直白的拍摄及表达方式,换成了中国观众较容易理解的手法来表现。人物间亲情、爱情融合得更为顺畅。
看点三 热辣的话题将引发争论
《加油,优雅!》首集就出现惊爆的剧情,优雅新婚遭遇兵变,目睹姐姐和丈夫在卫生间激情。这就是该剧保留的原作中最吸引人的话题性剧情,性和爱二者是否可以共存。是该将二者理解为不可分割的统一体?还是看做可以互不干扰的两件事物?这一话题在墨西哥曾引起了举国讨论,同一问题放眼全球也难得出统一答案,尤其在中国这样一个有着传统文化根基,现在又正受到新新思想冲击的国家。势必也将引起一场空前的大讨论。
看点四 新时代女性的优雅风暴
剧中塑造了众多的女性角色,老中青演员的统一标准就是拥有时尚优雅的生活理念,中国自古就有女子无才便是德的训言,教导女性守家守夫,忽视自我存在价值。新时代的中国女性已经渐渐走出了这个荒谬的精神枷锁,但是仍然需要一个响亮的声音公开的站出来。《加油,优雅!》倡导女性活出自我,和女主角康优雅一起,在爱情与事业中把自己的位置摆正。不为男权,夫权等封建思想左右,活出一个优雅的自我。[金沙js333备用地址:国产“丑女”好比山寨剧?。金沙js333备用地址:国产“丑女”好比山寨剧?。page_break]

作为国内首部购买国外版权进行翻拍的电视剧《丑女无敌》即将于9月28日登陆湖南卫视,显然,这个被网友评价相貌太漂亮的丑女很难抗衡即将登陆北美市场的《丑女贝蒂》第三季,更有人拿山寨美剧来形容《丑女无敌》等借鉴美剧情节的中国电视剧。
昨日在京举行的《丑女无敌》开播仪式上,制片方对该剧未播先遭质疑作出回应。
丑女大不同 否认全克隆
美剧《丑女贝蒂》以诙谐幽默的风格和励志题材在北美刮起了一股贝蒂热。在2007年度独获11项艾美奖提名,并囊括金球奖的最佳喜剧女主角以及最佳喜剧连续剧两大奖项。《丑女无敌》则是将故事发生的背景转移到了一个广告公司,毕业于重点大学金融专业的女研究生林无敌,因为相貌的问题,连投18次简历均受挫,最终进入了国内著名广告公司,等待她的则是另外一场公司风云。
与《丑女贝蒂》风靡全球不同,《丑女无敌》的片花刚刚露面,就有不少网友给林无敌提意见:不够丑、不够胖、不够黑。更有网友套用最近网络流行用语山寨,用山寨美剧来形容《丑女无敌》等借鉴美剧情节的中国电视剧。对此,制片方回应称,《丑女无敌》购买了墨西哥版《最美丽的丑女孩》的版权,是非常缜密规范的行业操作,并不等于山寨和全盘拿来。墨西哥版《最美丽的丑女孩》属于肥皂剧,情节节奏对中国观众而言比较慢,我们进行了大刀阔斧的改造压缩,保留主线的同时进行本土化改造。另外,丑女风潮的缔造者是1994年哥伦比亚版,墨西哥版《最美丽的丑女孩》购买了哥伦比亚版版权,加入肥皂剧特色,从此成为风靡世界的基础版本,35个国家购买版权翻拍,其中包括美国版《丑女贝蒂》和中国版《丑女无敌》,这两个丑女同出一母,但情节发展大不相同。《丑女无敌》绝非网友所称女主角贝蒂改名为林无敌,故事情节和主题均克隆《丑女贝蒂》那么简单。
跟风大翻拍 水土很不服
虽然《丑女无敌》玩足了噱头,直到现在扮演女主角林无敌的演员的真实身份还故作神秘。有噱头固然好,关键还是要看照搬而来的丑女能否适应中国的水土?近年来美剧火爆,国内的翻拍风一浪高过一浪,改编自《迷失》的《末路天堂》,改编自《越狱》的《远东第一监狱》,《非常24小时》、《危情24小时》等也克隆了美剧《24小时》。大洋彼岸的洋人生活,翻拍成中国老百姓的生活,都有点水土不服,甚至有些可笑。
就拿由蒋雯丽、那英、梁静、罗海琼等主演的《好想好想谈恋爱》来说,故事情节很多也是原封不动地照搬《欲望都市》。不过,由于中西方文化差异,翻拍版既没有《欲望都市》的时髦和野性,开放尺度更不可相提并论,看过原版的人大多都会对翻拍版嗤之以鼻。更让内地主妇迷们失望的是,灵感和剧情构架都来自美国剧集《疯狂主妇》的《你是我的幸福》,与母版相比,精华尽失,徒有其表。
《丑女无敌》能否改写跟风翻拍,水土不服的现状,等播出后便可见分晓。
本报记者|黄笑宇|文 本报记者|王旭华|图

《加油!优雅》

金沙js333备用地址,《加油!优雅》集结了许多的新鲜元素,以轻松、幽默的方式,深刻描绘了当代青年人对于婚姻爱情观的认知,并涉及到单亲家庭子女教育、黄昏恋、剩女以及女性职场打拼等诸多社会热门话题,豪尔赫瓜哈尔对这种本土化的改编表示支持,尤其是演员们幽默的表演方式,让这些墨西哥驻华大使们都情不自禁地开怀大笑,直夸演员的演技好。

看点五 剧情跌宕起伏引人入胜
《加油,优雅!》开场就将女主人公康优雅从天堂推入地狱,婚礼当天撞见自己的亲姐姐和丈夫李睿的奸情,愤而逃婚。制造假死消息后,隐居上海。却发现已经怀有身孕。另一个男主人公谢阳更是遭遇妻子抛弃,留下他和女儿相依为命,谢阳和康优雅之间机缘巧合,逐渐产生感情,而其间李睿追查到康优雅的下落。优雅的父亲郁郁而终,母亲也移居上海。无数的偶然和巧合编织成了人物之间错综复杂的关系网,也使得剧情始终无法有一时的平静。
看点六 打造时尚经典 演员造型百变
《加油,优雅!》为了凸显时尚励志的风格,在画面风格上大胆运用色彩,给人的感觉不会像国内一般电视剧一样粗制滥造。无论是场景搭建,还是人物服饰都以时下的流行元素为首选,康优雅的扮演者王丽坤透露,在第一季拍到一半的时候自己的服装就已经换过近百套了,虽然不至于一个场景换一套,但是服装、造型多到可以用眼花缭乱来形容一点也不为过。
看点七 喜剧搞笑 向众多经典影片致敬
《加油,优雅!》作为一部轻喜剧风格的电视剧,融入了网络平台上最流行的恶搞手法。像曾志

越离奇越得意

墨西哥文化参赞埃德加多贝尔梅霍表示,对于同样是翻拍自墨西哥的经典剧集,《加油!优雅》与《丑女无敌》他都看过,但从整体上看,他认为《加油!优雅》的品质远胜于《丑女无敌》,并坚信《加油!优雅》在制作及演员的表演上都不输给墨西哥原版,堪称是中西合璧的励志经典之作。

播出频道:东方卫视

而墨西哥新闻人艾博文更是力挺《加油!优雅》,他曾表示,作为最大的西班牙语媒体公司,非常高兴能与中国影视公司合作这部今年最重要的电视剧,并认为这是今年最牛的改编剧。同时他还声称,《加油,优雅!》并没有照搬《傻女孩上不了天堂》,剧中融入了很多中国的文化精髓,用中国人的表达方式诠释,会更容易被中国的观众所接受。而剧中略显夸张的表演方式,则是受到了拉美剧的影响,不过这样能更迅速的吸引观众,可以说是中国电视剧借鉴欧美成熟的制作经验,有效的跟国际接轨的优秀典范。

播出时间:8月3日起每晚19:30

王丽坤、王雷、王骏毅、孙浩等人主演的电视剧《加油,优雅!》,翻拍自墨西哥季播长剧《傻女孩上不了天堂》,基本上就是既现代、又恶搞、还离奇的灰姑娘的故事。

一开始,就是女主角优雅在结婚当天撞见姐姐和丈夫偷情,一怒之下离家出走。出走后突然发现已有身孕,这时她的身边又出现了几个痴情帅哥除了剧情雷人,台词中也采用了大量的网络用语。年轻演员们把酱紫、虾米当成口头禅,《开心辞典》中的对白、《潜伏》中的对暗号、《天下无贼》中范伟的打劫也频频出现,居然还有王雷模仿刘谦魔术和小沈阳的不差钱。你能忍住不看吗?反正我忍不住,因为我还期待在后几集再被雷一次。

制片人铁佛:能在新剧中看到经典剧集的影子,或者剧情和时下最新的事件有牵连,才能吸引观众的眼球。欧美的常青剧大多都是这样的拍摄手法,即拍即播,新鲜热辣。这次《加油,优雅!》打出的王牌就是和国际季播剧接轨,恶搞当下经典影视剧也在意料之中。

《一起来看流星雨》

越山寨越快乐

播出频道:湖南卫视

播出时间:8月8日起每晚22:00

当年台湾版《流星花园》大获成功,开启了偶像剧的新时代。今年,湖南卫视也打造了属于自己的《流星花园》。《一起来看流星雨》从开拍起就被网友痛批,一度还传出差点停拍的消息。拍摄完成后,一些看过片花、剧照的网友认为,F4变成了H4、剧情重复、造型山寨都可以容忍,但连抄人家的著名台词都抄得这么极品而流畅,就生可忍熟不可忍了。

导演丁仰国:现在再看《流星花园》,其实每个造型都挺土的。这个戏是全新的组合、全新的剧本,所谓复制也好、山寨也好,我并不这么认为。

《网球王子2》

越耍帅越过瘾

播出地点:东方卫视

播出时间:8月27日

去年暑假翻拍自日本人气同名动画片《网球王子》而大获成功后,原班人马又打造了全新的《网球王子2》,还邀请到真正的网球天王张德培客串出演教练。《网球王子2》的片花和预告片在网上曝光后,受到《网王1》的粉丝们的一致追捧:帅气的演员,引人入胜的台词和剧情,还有最大的看点球打得超炫,双方球员飞来飞去,即使把球打到看台上,他也接得住,怎一个酷字了得!

有网友表示:动画片里的表现手法用到电视剧上,简直就是一大创新!演员的表演真是比动画片更加传神,这些帅哥耍帅到了极点,有点像当年热播的日剧《排球女将》。另外还有网友提出,剧中很多情节夸张有趣,不按常理出牌,看上去很过瘾。最让人过瘾的是,剧中普通中学的中学生居然也能在小宇宙爆发后灭了美国明星队!

网球天王张德培:要是当年我打球的时候有剧中这样的绝技的话,我早就是世界冠军了。

《丑女无敌3》

越广告越无敌

播出频道:湖南卫视

播出时间:8月29日

翻拍自美剧《丑女贝蒂》的《丑女无敌》狠狠火了一把,尽管《丑女无敌》和《丑女无敌2》中植入广告多得秒秒皆是,让观众看得烦不胜烦,但《丑女无敌3》仍然成为了广告客户热爱的知名品牌。不但女主角林无敌戴的眼镜是厂家提供的,连出现在林无敌供职的概念公司的广告墙上

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注